a stab in the back

He's tried to work within the system, but there has been a stab in the back.

他曾试图在这个团体中工作, 却遭受到中伤.

France called it a stab in the back.

法国方面称此举为“背后捅刀子”。

Such a vicious lie is nothing but a stab in the back.

这种恶毒的谎言完全是暗箭伤人.

I was very hurt when Jane made those stupid remarks about me. I had not expected a stab in the back from her.

珍妮说了那些关于我的傻话令我很伤心。我没想到她会背后说人坏话。

Mr. Chen's malicious remark is a stab in the back.

陈先生的恶意评论,是暗箭伤人.

Such a vicious lie could be nothing but stab in the back.

这样的恶毒谎言简直是背地里向人捅刀子.

Born in chaos after the slaughter of a war lost through what many Germans wrongly construed as a" stab in the back", the fledgling republic was hamstrung from the start.

魏玛共和国诞生于因战败遭受的屠杀的混乱之中，许多德国人将这场败局错误地解释为“暗箭伤人”，而这个羽翼未丰的共和国从一开始就孱弱乏力。

Clearly, there are times when a backhanded compliment really is a stab in the back.

很显然，过度的赞美有时真的就像在你后背捅上一刀；

Vlak is a stab in the back to vlik.

乌拉克是对乌里克。

If this is welcomed with a stab in the back, you'll know how much harder to push the blade in return.

如果背后中伤似的背叛是叫人快乐的话，你会发现把刀片拔出会有多痛苦。

He denounced the defection as a stab in the back.

他谴责这次背叛是背后捅刀子。

Such a vicious lie could be nothing but a stab in the back.

这样一种恶毒的谎言简直是暗箭伤人.

Accident was stab in the back, security as a shield.

事故是暗箭, 安全是盾牌.